“Your Idol” ist ein rekordbrechender Hit von Netflix Animationsfilm “KPOP DEMON HUNTERS”. Gesungen wird er in dem Film von der charmanten, fünfköpfigen Boygroup “Saja Boys”.
[Jinu]
Pray for me nowBete jetzt für mich
Pray for me now (Dies irae)Bete jetzt für mich (Dies irae)
Pray for me now (Illa)Bete jetzt für mich (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)Bete jetzt für mich (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)Bete jetzt für mich (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)Bete jetzt für mich (Maledictus)
Pray for me now (Erus)Bete jetzt für mich (Erus)
Pray for me now (In flamas)Bete jetzt für mich (In flamas)
Pray for me now (Eternum)Bete jetzt für mich (Eternum)
I'll be your idolIch werde dein Idol sein
[Abby, Romance & Mystery]
Keeping you in check, keeping you obsessedIch halte dich unter Kontrolle, ich halte dich besessen
Play me on repeat 끝없이 in your headSpiel mich in Dauerschleife, endlos in deinem Kopf
Anytime it hurts, play another verseWenn es wehtut, spiel eine weitere Strophe
I can be your sanctuaryIch kann dein Zufluchtsort sein
Know I'm the only one right nowWisse, ich bin der Einzige in diesem Moment
I will love you more when it all burns downIch werde dich mehr lieben, wenn alles niederbrennt
More than power, more than goldMehr als Macht, mehr als Gold
Yeah, you gave me your heart, now I'm hеre for your soulJa, du hast mir dein Herz gegeben, jetzt bin hier ich für deine Seele
[Jinu]
I'm the only one who'll lovе your sinsIch bin der Einzige, der deine Sünden lieben wird
Feel the way my voice gets underneath your skinSpüre, wie meine Stimme dir unter die Haut geht
[Jinu, Abby]
Listen cause I'mHör zu, denn ich
Preaching to the choirPredige vor den Bekehrten
Can I get the mic a little higher?Kann ich das Mikrofon etwas höher stellen?
Gimme your desire!Gib mir deine Sehnsucht!
I can be the star you rely on (You rely on)Ich kann der Star sein, auf den du dich verlässt (auf den du dich verlässt)
내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)Berauscht von meiner Ekstase, yeah, du kannst nicht wegsehen
Don't you know I'm here to save youWeißt du nicht, dass ich hier bin, um dich zu retten?
Now we runnin' wildJetzt rennen wir wild umher
Yeah, I'm all you need, I'mma be your idolJa, ich bin alles, was du brauchst, ich werde dein Idol sein
[Baby, Abby, Romance]
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, "I'm your idol"Uh, strahlender Ruhm, schrei weiter, ich bin dein Idol
Thank you for the pain cause it got me going viralDanke für den Schmerz, denn er hat mich viral gemacht
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believerUh, yeah, ein Fieber, das nicht verschwindet, macht dich zu einem Gläubigen
나를 위해 넌 존재하는 아이들Ich wurde für dich geboren, nur dein Idol
Don't let it show, keep it all insideLass es dir nicht anmerken, behalte alles für dich
The pain and the shame, keep it outta sightDen Schmerz und die Scham, halte sie außer Sichtweite
Your obsession feeds our connectionDeine Besessenheit nährt unsere Verbindung
이 순간, give me all your attentionAlso schenk mir jetzt deine ganze Aufmerksamkeit
[Jinu]
You know I'm the only one who'll love your sinsIch bin der Einzige, der deine Sünden lieben wird
Feel the way my voice gets underneath your skinSpüre, wie meine Stimme dir unter die Haut geht
[Jinu, Romance]
Listen cause I'mHör zu, denn ich
Preaching to the choirPredige vor den Bekehrten
Can I get the mic a little higher?Kann ich das Mikrofon etwas höher stellen?
Gimme your desire!Gib mir deine Sehnsucht!
I can be the star you rely on (You rely on)Ich kann der Star sein, auf den du dich verlässt (auf den du dich verlässt)
내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)Berauscht von meiner Ekstase, yeah, du kannst nicht wegsehen
Don't you know I'm here to save youWeißt du nicht, dass ich hier bin, um dich zu retten?
Now we runnin' wildJetzt rennen wir wild umher
Yeah, I'm all you need, I'mma be your idolJa, ich bin alles, was du brauchst, ich werde dein Idol sein
[All]
Be your idolSei dein Idol
Living in your mind nowLebe jetzt in deinen Gedanken
Too late, cause you're mine nowZu spät, denn du gehörst jetzt mir
I will make you freeIch werde dich befreien
When you're all a part of meWenn ihr alle ein Teil von mir seid
[All]
(Listen cause I'm) Preaching to the choir(Hört zu, denn ich) Predige vor den Bekehrten
(Now) Can I get the mic a little higher?(Jetzt) Kann ich das Mikro etwas höher stellen?
Gimme your desireGib mir deine Sehnsucht!
Watch me set your world on fireSieh zu, wie ich deine Welt in Brand setze
내 황홀에 취해, you can't look awayBerauscht von meiner Ekstase, yeah, du kannst nicht wegsehen
No one is coming to save youNiemand kommt, um dich zu retten
Now we running wildJetzt rennen wir wild umher
You're down on your knees, I'mma be your idolDu bist auf den Knien, ich werde dein Idol sein
Über Your Idol
In dem Hit Film von Netflix geht es um eine erfolgreiche K-Pop Girlgroup namens HUNTR/X und die rivalisierende Boygroup Saja Boys. Die beiden Gruppen kämpfen allerdings nicht nur um Platz 1 in den Charts, sondern auch um das Schicksal der Welt. HUNTR/X besteht nämlich aus Dämonenjägerinnen, während die Saja Boys in Wahrheit Dämonen sind.
“Your Idol” ist der finale Auftritt der Saja Boys, mit dem sie ihren Sieg über die HUNTR/X besiegeln wollen. Der Song handelt von der obsessiven Macht der Boygroup über ihre Fans und dient als Ritual, um ihre Seelen zu fangen und den Dämonenkönig heraufzubeschwören.
Im Film wird der Auftritt von HUNTR/X Leadsängerin Rumi unterbrochen, die gerade rechtzeitig kommt, um das Ritual mit der Hilfe ihrer HUNTR/X-Kolleginnen zu stoppen. In der Realität lässt sich der Song jedoch nicht aufhalten: Fans streamen ihn millionenfach auf Spotify und Youtube und katapultieren ihn sogar an die Spitze der US Spotify Charts! Die Saja Boys sind somit die höchstplatzierte K-Pop Boygroup in der Geschichte des Charts und übertrafen sogar BTS!
Die Sänger, die der animierten Boygroup ihre Stimmen leihen, sind Andrew Choi (Jinu), Samuil Lee (Romance), Kevin Woo (Mystery), Neckwav (Abby) & Danny Chung (Baby).
