CORTIS - REDRED (Songtext Übersetzung)

[Keonho]

Green, greenGrün-grün

[Martin]

따바라 한 모금 sipHeißer Vanille-Latte, nimm einen Schluck

Caffeine 또 kickin' inDas Koffein ist wieder da und schlägt ein

어젯밤에 만들던 beatDer Beat von letzter Nacht

내 폰에다 담아서 거리로 나가서Lade ihn auf mein Handy und geh auf die Straße

다섯이 고개를 빙빙Fünf Köpfe drehen sich im Kreis

입꼬린 올라가, 히히Die Lippen verzogen zu einem Grinsen, hehe

핸드폰 바꿔 놔 DNDStelle mein Handy auf „Nicht stören“

Seeing all kinds of green-greenIch sehe überall Grün-grün

[Keonho, James, Martin]

쉿, 한파에Pssst, es ist ein Kälteeinbruch

I put my hands in my pocketIch stecke meine Hände in die Taschen

Outside, 한 밤에Draußen spät in der Nacht

사람 없는 스팟으로 빨리Eile zu einem Ort, an dem niemand zu sehen ist

I'll do that shit all with my teamDas mache ich alles mit meinem Team

누군가 싫어할 짓Manchen wird es nicht gefallen

알 바가 아니여 get it, get itDas ist mir völlig egal, kapiert, kapiert

신호등 바뀌었어 green-greenDie Ampel springt auf Grün-grün

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)Die Ohren wackeln hin und her (Das ist rot-rot)

눈치나 살피기 (That's red-red)Auf Nummer sicher gehen (Das ist rot-rot)

도가니 사리기 (That's red-red)Sich klein machen (Das ist rot-rot)

넘어가 울타리 green-greenÜber die Mauer springen, das ist Grün-grün

궁뎅이 가리기 (That's red-red)Sich absichern (Das ist rot-rot)

주변을 살피기 (That's red-red)Schau dich um (Das ist rot-rot)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)Tu so, als wärst du cool (Das ist rot-rot)

You should come mess with the team-teamDu solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team

[All]

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서Packe alle meine Freunde in einen Truck

거리로 나가서 빙빙Und fahr auf die Straße, dreh Runde um Runde

거리서 돌다가 돌아가 studioUnd Runde, bis wir wieder im Studio sind

Cookin' up 'til we get stinkyWir machen weiter, bis wir stinken

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)Die Ohren wackeln hin und her (Das ist rot-rot)

눈치나 살피기 (That's red-red)Auf Nummer sicher gehen (Das ist rot-rot)

도가니 사리기 (That's red-red)Sich zurückhalten (Das ist rot-rot)

You should come mess with the team-teamDu solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team

[Seonghyeon, Juhoon, Keonho, Martin]

They called me a freakSie nannten mich einen Freak

홀린 듯이, yeahIch war besessen, yeah

만들던 tracks, yeahVom Produzieren von Tracks, yeah

듣고 모인 friends, yeahDann kamen meine Freunde, yeah

하루가 갈수록 늘어가 packJeden Tag baue ich meine Truppe auf

진짜배기처럼 밟아가 stepIch bin das Original, pass auf, wo ich hintrete

Screaming loud like yeah yeahSchreie laut wie „yeah yeah“

고개 까딱여 like yeah yeahNicke mit wie „yeah yeah“

F1, 들지 마 red flagF1, hisse nicht die rote Flagge

You should come mess with the team (Tell me what's red)Du solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team (Sag mir was ist rot-rot)

[All]

차갑게 방치된 city (That's red)Eine kalte, verlassene Stadt (Das ist rot)

먼지가 쌓인 그 CD (That's red)Eine verstaubte CD (Das ist rot)

정숙한 무대는 시시해Bescheidene Bühnen sind langweilig

답답해 정수리 시뻘게지지, yeah (That's red)So frustrierend, dass mein Kopf knallrot wird (Das ist rot)

We gotta pop out to show howWir müssen rauskommen, um zu zeigen, wie’s geht

다시 배워 봐, you gotta note downLern’s lieber noch mal, du musst es dir notieren

불러와 버려 두 번째 혼란Los geht’s, Chaos Nummer zwei

신호등 바뀌었어 green-greenDie Ampel springt auf Grün-grün

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)Die Ohren wackeln hin und her (Das ist rot-rot)

눈치나 살피기 (That's red-red)Auf Nummer sicher gehen (Das ist rot-rot)

도가니 사리기 (That's red-red)Sich klein machen (Das ist rot-rot)

넘어가 울타리 green-greenÜber die Mauer springen, das ist Grün-grün

궁뎅이 가리기 (That's red-red)Sich absichern (Das ist rot-rot)

주변을 살피기 (That's red-red)Schau dich um (Das ist rot-rot)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)Tu so, als wärst du cool (Das ist rot-rot)

You should come mess with the team-teamDu solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team

[Martin]

Turn it upDreh die Lautstärke auf

I told you to turn it upIch hab dir doch gesagt, du sollst die Lautstärke aufdrehen

I don't mess with no stupid red signsIch mach mir nichts aus irgendwelchen blöden roten Schildern

신호등 바뀌었어 green-greenDie Ampel springt auf Grün-grün

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)Die Ohren wackeln hin und her (Das ist rot-rot)

눈치나 살피기 (That's red-red)Auf Nummer sicher gehen (Das ist rot-rot)

도가니 사리기 (That's red-red)Sich klein machen (Das ist rot-rot)

넘어가 울타리 green-greenÜber die Mauer springen, das ist Grün-grün

궁뎅이 가리기 (That's red-red)Sich absichern (Das ist rot-rot)

주변을 살피기 (That's red-red)Schau dich um (Das ist rot-rot)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)Tu so, als wärst du cool (Das ist rot-rot)

You should come mess with the team-teamDu solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team

[All]

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서Packe alle meine Freunde in einen Truck

거리로 나가서 빙빙Und fahr auf die Straße, dreh Runde um Runde

거리서 돌다가 돌아가 studioUnd Runde, bis wir wieder im Studio sind

Cookin' up 'til we get stinkyWir machen weiter, bis wir stinken

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)Die Ohren wackeln hin und her (Das ist rot-rot)

눈치나 살피기 (That's red-red)Auf Nummer sicher gehen (Das ist rot-rot)

도가니 사리기 (That's red-red)Sich zurückhalten (Das ist rot-rot)

You should come mess with the team-teamDu solltest kommen und dich anlegen mit dem Team-Team