HUNTR/X - What It Sounds Like (KPop Demon Hunters O.S.T) (Songtext Übersetzung)

[Rumi]

Nothing but the truth nowJetzt nichts als die Wahrheit

Nothing but the proof of what I amNichts als der Beweis dafür, wer ich bin

The worst of what I came fromDas Schlimmste meiner Herkunft

Patterns I'm ashamed ofMuster, für die ich mich schäme

Things that even I don't understandDinge, die selbst ich nicht verstehe

I tried to fix itIch habe versucht, es in Ordnung zu bringen

I tried to fight itIch habe versucht, dagegen anzukämpfen

My head was twistedMein Kopf war durcheinander

My heart dividedMein Herz war gespalten

My lies all collidedMeine Lügen prallten alle aufeinander

I don't know why I didn't trust you to be on my sideIch weiß nicht, warum ich nicht darauf vertraut habe, dass ihr auf meiner Seite steht

[Rumi]

I broke into a million piecesIch bin in Millionen Stücke zerbrochen

And I can't go backUnd ich kann nicht mehr zurück

But now I'm seeing all the beauty in the broken glassAber jetzt sehe ich all die Schönheit in dem zerbrochenen Glas

The scars are part of meDie Narben sind ein Teil von mir

Darkness and harmonyDunkelheit und Harmonie

My voice without the liesMeine Stimme ohne die Lügen

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

[All]

Why did I cover up the colors stuck inside my head?Warum habe ich die Farben, die in meinem Kopf feststecken, verdeckt?

I should've let the jagged edges meet the light insteadStattdessen hätte ich die schroffen Kanten dem Licht aussetzen sollen

Show me what's underneathZeig mir, was darunter liegt

I'll find your harmonyIch werde deine Harmonie finden

The song we couldn't writeDas Lied, das wir nicht schreiben konnten

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

[All]

We're shattering the silenceWir durchbrechen das Schweigen

We're rising, defiantWir erheben uns, trotzig

Shouting in the quietWir rufen in die Stille hinein:

"You're not alone"„Du bist nicht allein“

We listened to the demonsWir haben auf die Dämonen gehört

We let them get between usWir haben zugelassen, dass sie sich zwischen uns drängten

But none of us are out here on our ownAber keiner von uns ist hier draußen ganz auf sich allein gestellt

So we were cowardsAlso waren wir Feiglinge

So we were liarsAlso waren wir Lügner

So we're not heroesAlso sind wir keine Helden

We're still survivorsWir sind trotzdem Überlebende

The dreamers, the fighters, no lying, I'm tiredDie Träumer, die Kämpfer, keine Lügen, ich bin müde

But dive in the fire, and I'll be right here by your sideAber stürz dich ins Feuer, und ich werde genau hier an deiner Seite sein

[All]

We broke into a million pieces, and we can't go backWir sind in Millionen Stücke zerbrochen und wir können nicht mehr zurück

But now we're seeing all the beauty in the broken glassAber jetzt sehen wir all die Schönheit in dem zerbrochenen Glas

The scars are part of meDie Narben sind ein Teil von mir

Darkness and harmonyDunkelheit und Harmonie

My voice without the liesMeine Stimme ohne die Lügen

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Why did we cover up the colors stuck inside our head?Warum haben wir die Farben, die in unserem Kopf feststecken, verdeckt?

Get up and let the jagged edges meet the light insteadStattdessen hätten wir die schroffen Kanten dem Licht aussetzen sollen

Show me what's underneathZeig mir, was darunter liegt

I'll find your harmonyIch werde deine Harmonie finden

Fearless and undefinedFurchtlos und unbestimmt

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

[All]

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Hey (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)Hey (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Hey (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)Hey (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Hey (oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)Hey (oh-oh-oh-oh), hey (oh-oh-oh-oh)

This is what it- (sounds like), this is what it-Das ist wie es- (klingt), das ist wie es-

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

[All]

We broke into a million pieces, and we can't go backWir sind in Millionen Stücke zerbrochen und wir können nicht mehr zurück

But now I'm seeing all the beauty in the broken glassAber jetzt sehe ich all die Schönheit in dem zerbrochenen Glas

The scars are part of meDie Narben sind ein Teil von mir

Darkness and harmonyDunkelheit und Harmonie

My voice without the liesMeine Stimme ohne die Lügen

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Why did we cover up the colors stuck inside our head?Warum haben wir die Farben, die in unserem Kopf feststecken, verdeckt?

Get up and let the jagged edges meet the light insteadStattdessen hätten wir die schroffen Kanten dem Licht aussetzen sollen

Show me what's underneathZeig mir, was darunter liegt

I'll find your harmonyIch werde deine Harmonie finden

Fearless and undefinedFurchtlos und unbestimmt

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

My voice without the liesMeine Stimme ohne die Lügen

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Fearless and undefinedFurchtlos und unbestimmt

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt

Truth after all this timeDie Wahrheit nach all dieser Zeit

Our voices all combinedUnsere Stimmen vereinen sich

When darkness meets the lightWenn die Dunkelheit auf das Licht trifft

This is what it sounds likeDas ist wie es klingt