Der Song sprüht vor guter Laune ein und lädt dazu ein, das Leben zu genießen! Es handelt sich dabei um den ersten vollständig englischen Song der Boygroup, der zuerst als digitale Single veröffentlicht wurde. Später erschien “Dynamite” auch als Track von dem Studio Album “BE”.
[Jungkook]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightDenn ich, ich, ich bin heute Nacht unter den Sternen
So watch me bring the fire and set the night alightAlso schau zu, wie ich das Feuer entfachen und die Nacht zum Leuchten bringe
[Jungkook]
Shoes on, get up in the morn', cup of milkSchuhe an, morgens aufstehen, eine Tasse Milch
let's rock and rolllos geht’s mit Rock ’n’ Roll
King Kong kick the drum, rollingKing Kong tritt die Trommel, rollt weiter wie
on like a Rolling Stoneein Rolling Stone
Sing-song when I'm walkin' homeIch summe vor mich hin, wenn ich nach Hause gehe
Jumpup to the top LeBronSpringe ganz nach oben, LeBron
Ding dong call me on my phoneDing Dong, ruf mich auf meinem Handy an
Ice tea and a game of ping pongEistee und eine Partie Tischtennis
[RM, j-hope]
This is getting heavyDas wird heftig
Can you hear the bass boom, I'm readyHörst du den Bass dröhnen? Ich bin bereit
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyDas Leben ist süß wie Honig
Yeah, this beat cha ching like moneyJa, dieser Beat klingelt wie Geld
Disco overload, I'm into that, I'm good to goDisco-Overload, das ist mein Ding, ich bin startklar
I'm diamond, you know I glow upIch bin ein Diamant, du weißt ich strahle
Hey, so let's goHey, also los geht’s
[Jungkook, Jimin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightDenn ich, ich, ich bin heute Nacht unter den Sternen
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Also schau zu, wie ich das Feuer entfache und die Nacht zum Leuchten bringe (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulIch strahle durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light it up like dynamiteAlso werde ich es zum Glühen bringen wie Dynamit
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[V, Jin, RM]
Bring a friend, join the crowdBring einen Freund mit, misch dich unter die Menge
Whoever wanna come alongWer auch immer mitkommen will
Word up talk the talk, just move like we off the wallSag, was du zu sagen hast, beweg dich einfach, als wären wir völlig von der Rolle
Day or night, the sky's alightTag oder Nacht, der Himmel steht in Flammen
So we dance to the break of dawn (Hey)Also tanzen wir bis zum Morgengrauen (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball (Huh)Meine Damen und Herren, ich hab die richtige Dosis, also bleibt am Ball (Huh)
[SUGA, Jimin, RM]
This is getting heavyDas wird heftig
Can you hear the bass boom, I'm readyHörst du den Bass dröhnen? Ich bin bereit
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyDas Leben ist süß wie Honig
Yeah, this beat cha ching like moneyJa, dieser Beat klingelt wie Geld
Disco overload, I'm into that, I'm good to goDisco-Overload, das ist mein Ding, ich bin startklar
I'm diamond, you know I glow upIch bin ein Diamant, du weißt ich strahle
Hey, so let's goHey, also los geht’s
[Jungkook, V]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightDenn ich, ich, ich bin heute Nacht unter den Sternen
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Also schau zu, wie ich das Feuer entfache und die Nacht zum Leuchten bringe (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulIch strahle durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light it up like dynamiteAlso werde ich es zum Glühen bringen wie Dynamit
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, das Leben ist Dynamit
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, das Leben ist Dynamit
Shining through the city with a little funk and soulWir strahlen durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light it up like dynamiteAlso werde ich es zum Glühen bringen wie Dynamit
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteLass es krachen wie Dynamit
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteLass es krachen wie Dynamit
[Jimin, Jungkook, Jin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightDenn ich, ich, ich bin heute Nacht unter den Sternen
So watch me bring the fire and set the night alightAlso schau zu, wie ich das Feuer entfachen und die Nacht zum Leuchten bringe
Shining through the city with a little funk and soulIch strahle durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light it up like dynamite (This is ah)Also werde ich es zum Leuchten bringen wie Dynamit (Das ist ah)
'Cause I, I, I'm in the stars tonightDenn ich, ich, ich bin heute Nacht unter den Sternen
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh-oh)Also schau zu, wie ich das Feuer entfachen und die Nacht zum Leuchten bringe (Zum Leuchten, oh-oh)
Shining through the city with a little funk and soulIch strahle durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite)Also werde ich es (es) wie (wie) Dynamit (Dynamit) zum Leuchten (Leuchten) bringen (Bringen)
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, das Leben ist Dynamit (Das Leben ist Dynamit)
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Oh)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, das Leben ist Dynamit (Oh)
Shining through the city with a little funk and soulWir strahlen durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
So I'mma light it up like dynamiteAlso werde ich es zum Leuchten bringen wie Dynamit
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
Über Dynamite
Der Text beschreibt einen perfekten Tag und ein Leben, das so süß ist wie Honig. Die BTS Mitglieder sind so glücklich, dass sie glühen wie Dynamit und die Nacht zum Leuchten bringen! Das farbenfrohe Musikvideo greift die gute Stimmung auf: Jungkook, SUGA und Co. tragen bunte Outfits und tanzen fröhlich durch verschiedene Kulissen wie einen Plattenladen oder eine Disco.
Direkt nach der Veröffentlichung stieg “Dynamite” auf Platz 1 des amerikanischen Billboard Hot 100 Charts ein. Ein großer Meilenstein, denn das war zuvor noch keinem anderen K-Pop-Künstler gelungen! Die Single hielt sich 3 Wochen lang an der Spitze und insgesamt 32 Wochen in den Top 100.
Der Erfolg hält bis heute an: Im Januar erreichten BTS mit “Dynamite” als erste K-Pop Gruppe überhaupt zwei Milliarden Streams! Es ist also keine Übertreibung zu behaupten, dass die Single sich als einer der bedeutendsten K-Pop-Hits weltweit etabliert hat.
