“Super Shy” ist ein leichtherziger Song über ein schüchternes Mädchen, das sich verliebt hat. Bis heute gilt er als einer der größten Hits von NewJeans, neben “OMG” und “Ditto”.
[Danielle, Hyein, Hanni, Haerin]
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich die ganze Zeit nur an dich denke
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich ständig an dich denken muss
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
[Hyein, Minji]
And I wanna go out with youUnd ich möchte mit dir ausgehen
Where you wanna go? (Huh?)Wohin möchtest du gehen? (Hä?)
Find a lil spot, just sit and talkLass uns ein kleines Plätzchen suchen, einfach nur dasitzen und reden
Looking pretty, follow meDu siehst hübsch aus, folge mir
우리 둘이 나란히Du und ich Seite an Seite
보이지?Siehst du es nicht? (Schau)
내 눈이Meine Augen (Heh)
갑자기 빛나지Funkeln plötzlich
When you say, I'm your dreamWenn du sagst, ich sei dein Traum
[Hanni, Danielle, Minji]
You don't even know my name, do ya?Du kennst nicht mal meinen Namen, oder?
You don't even know my name, do ya?Du kennst nicht mal meinen Namen, oder?
누구보다도Mehr als jeder andere
[Haerin, Hyein, Hanni, Danielle]
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich die ganze Zeit nur an dich denke
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich ständig an dich denken muss
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
[Minji, Hanni]
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?Ich bin normalerweise ziemlich gesprächig, was ist los mit mir?
I don't like thatDas gefällt mir nicht
Something odd about youIrgendetwas ist seltsam an dir
Yeah, you're special and you know itJa, du bist etwas Besonderes, und das weißt du auch
You're the top babeDu bist die Nummer eins, Babe
[Danielle, Haerin, Hyein, Minji]
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich die ganze Zeit nur an dich denke
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
I'm super shy, super shyIch bin super schüchtern, super schüchtern
But wait a minute while I make you mine, make you mineAber warte mal kurz, bis ich dich zu meinem mache, dich zu meinem mache
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeIch bin total nervös, weil ich die ganze Zeit nur an dich denke
I wanna tell you, but I'm super shy, super shyIch möchte es dir sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern
[All]
You don't even know my name, do ya?Du kennst nicht mal meinen Namen, oder?
You don't even know my name, do ya?Du kennst nicht mal meinen Namen, oder?
누구보다도Mehr als jeder andere
You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy, make you mine, make you mine)Du kennst nicht mal meinen Namen, oder? (Super schüchtern, super schüchtern, ich will dich für mich haben, ich will dich für mich haben)
You don't even know my name, do ya? (On my mind all the time, I wanna tell you but I'm super shy, super shy)Du kennst nicht mal meinen Namen, oder? (Das geht mir ständig durch den Kopf, ich würde es dir gerne sagen, aber ich bin super schüchtern, super schüchtern)
Über Super Shy
Der Song erschien am 7. Juli 2023 als Pre-Release Single für das zweite Mini Album “Get Up”, welches 2 Wochen später veröffentlicht wurde.
Eigentlich möchten Danielle und die anderen ihrem Crush direkt sagen, was sie empfinden, doch sobald sie ihm gegenüberstehen, werden sie plötzlich nervös und schüchtern. Aber die Gefühle sind so stark, dass sie schließlich trotzdem auf ihn zugehen. Passend zu der fröhlichen Musik gibt es eine verspielte und dynamische Choreografie, die besonders in den sozialen Medien gut ankam.
“Super Shy“ entwickelte sich schon kurz nach der Veröffentlichung zu einem internationalen Hit! Fans luden zahlreiche Cover von dem Song und vor allem der Choreografie hoch und trugen so zu dem Erfolg bei. Besonders bemerkenswert ist, wie lange der Hype anhielt. Im amerikanischen Billboard Hot 100 Chart hielt “Super Shy” sich acht Wochen lang und im britischen Official Singles Chart sogar neun Wochen.
Im September 2026 erreichte “Super Shy“ auf Spotify 900 Millionen Streams. Zuvor hatte NewJeans nur mit “OMG” und “Ditto” diesen Meilenstein erreicht.
