Künstler & Songtexte

LE SSERAFIM - BOOMPALA (Songtext Übersetzung)

LE SSERAFIM 'BOOMPALA (Cover B ver.)

Schon am 24. April erschien die Single “CELEBRATION”, die als Pre-Release für das zweite Studio Album 'PUREFLOW' PT.1 diente. Das Album selbst sowie der Titelsong “BOOMPALA” folgten fast genau einen Monat später.

[Huh Yunjin]

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buenaDenn dein Körper ist dazu da, Freude und Gutes zu verbreiten

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Eh, Macarena (¡Ayy!)Eh, Macarena (¡Ayy!)

(Uh)(Uh)

SSERAFIM, baby (Uh)SSERAFIM, Baby (Uh)

(Uh)(Uh)

Boompala (Uh)Boompala (Uh)

[Kazuha]

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

You can't hold on to the clouds in the air (Uh)Du kannst die Wolken in der Luft nicht festhalten (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

[Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha]

Wake up saying hi to the mirrorWach auf und sag „Hallo“ zum Spiegel

Trying to find the light where the fear wereVersuche, das Licht dort zu finden, wo die Angst war

Baby, say goodbye if you see herBaby, sag „Auf Wiedersehen“, wenn du sie siehst

She's only an illusion, don't feed her (What?)Sie ist nur eine Illusion, füttere sie nicht (Was?)

Beating up all inner dramaSchlag all das innere Drama nieder

Saving the shame for mañanaHeb dir die Scham für morgen auf

Pause for a second like commaMach eine Sekunde Pause wie ein Komma

Put the fear to bed, pajamaLeg die Angst ins Bett, Pyjama

[Huh Yunjin, Kim Chaewon]

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

You can't hold on to thе clouds in the air (Uh)Du kannst die Wolken in der Luft nicht festhalten (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Nothing's forevеr so nothing's to fear (Uh)Nichts währt ewig, also gibt es nichts zu fürchten (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

[Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]

On my chest, on my heart, I'm drumming (Yeah)Auf meiner Brust, auf meinem Herzen trommle ich (Yeah)

Only loving on myself, I'm coming (Uh)Ich liebe nur mich selbst, ich komme (Uh)

My celestial chakra is stunningMein himmlisches Chakra ist atemberaubend

Namaste namaste, I'ma stay upNamaste, namaste, ich bleibe wach

On my chest, on my heart, I'm drumming (Yeah)Auf meiner Brust, auf meinem Herzen trommle ich (Yeah)

Only betting on myself, I run it (Uh)Ich setze nur auf mich selbst, ich habe alles im Griff (Uh)

My celestial chakra is stunningMein himmlisches Chakra ist atemberaubend

One, two, three, bye-byeEins, zwei, drei, tschüss

[Huh Yunjin, Kazuha]

Holding on too tight, gotta let it flowIch halte zu fest, muss es einfach fließen lassen

Feeling like a wave in the undertowFühle mich wie eine Welle im Sog

Permanent is something that I'm letting goDas Dauerhafte ist etwas, das ich loslasse

I got let go, yeah, I'm going, going, going, going, going, going crazy, yeahIch habe losgelassen, ja, ich drehe durch, drehe durch, drehe durch, drehe durch, drehe durch, drehe durch, yeah

I couldn't be more in touch if you paid meIch könnte nicht mehr im Einklang sein, selbst wenn du mich dafür bezahlen würdest

Self love is the mommy, I'm the babySelbstliebe ist die Mama, ich bin das Baby

Zen out, meditate on the dailyZen-Modus, täglich meditieren

[Sakura, Hong Eunchae]

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Everything's water and everything's air (Uh)Alles ist Wasser und alles ist Luft (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

Everything's empty so everything's clear (Uh)Alles ist leer, also ist alles klar (Uh)

Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Uh)

[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura]

On my chest, on my heart, I'm drumming (Uh)Auf meiner Brust, auf meinem Herzen trommle ich (Yeah)

Only loving on myself, I'm coming (Uh)Ich liebe nur mich selbst, ich komme (Uh)

My celestial chakra is stunning (Yeah)Mein himmlisches Chakra ist atemberaubend (Yeah)

Namaste namaste, I'ma stay upNamaste, namaste, ich bleibe wach

On my chest, on my heart, I'm drumming (Yeah)Auf meiner Brust, auf meinem Herzen trommle ich (Yeah)

Only betting on myself, I run it (Uh)Ich setze nur auf mich selbst, ich habe alles im Griff (Uh)

My celestial chakra is stunningMein himmlisches Chakra ist atemberaubend

One, two, three, bye-byeEins, zwei, drei, tschüss

[Kazuha, Huh Yunjin]

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

You can't hold on to the clouds in the airDu kannst die Wolken in der Luft nicht festhalten

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

Nothing's forever so nothing's to fearNichts währt ewig, also gibt’s nichts zu fürchten

Uh, boompala, boompala, boompala, yeahUh, boompala, boompala, boompala, yeah

[Sakura, Kim Chaewon]

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buenaDenn dein Körper ist dazu da, Freude und Gutes zu verbreiten

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Eh, Macarena (¡Ayy!)Eh, Macarena (¡Ayy!)

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buenaDenn dein Körper ist dazu da, Freude und Gutes zu verbreiten

Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaBring deinen Körper in Schwung, Macarena

Eh, Macarena (¡Ayy!)Eh, Macarena (¡Ayy!)

Über BOOMPALA

“BOOMPALA” ist ein erfundenes Kunstwort, das die Neugier der Fans wecken sollte. Sie bekamen einen Latin-House Track, der ein Sample von dem 1993 Song “Macarena” nutzt und davon spricht, die eigenen Ängste loszulassen und sich selbst zu lieben.

Le sserafim fordern ihre Fans dazu auf, ihren Körper in Schwung zu bringen und Freude zu verbreiten. Sie selbst tanzen in dem Musikvideo auf einer Supermarkt-Theke, in einer Sauna und sogar umringt von goldenen Statuen in einer Wüste tanzen.

‘PUREFLOW’ wurde am ersten Tag 435 Tausend Mal verkauft. Diese Zahl hatte in 2026 zuvor nur eine K-Pop Girlgroup am ersten Tag übertroffen und zwar Blackpink mit “DEADLINE”.