CLOSE YOUR EYES - 내 안의 모든 시와 소설은 (All My Poetry) (Songtext Übersetzung)

[Seo Kyoungbae, Song Seungho]

The day has stretched on againDer Tag hat sich wieder gedehnt

It’s probably around midnightEs ist wahrscheinlich schon Mitternacht

It seems as if sleep won’t come tonightEs scheint, als würde der Schlaf heute Nacht nicht kommen

When you suddenly cross my mindWenn du mir plötzlich in den Sinn kommst

I find myself smilingErtappe ich mich dabei, wie ich lächle

I just do MmmIch tue es einfach Mmm

[Jang Yeojun, Jeon Minwook]

I’m curious about your night todayIch bin neugierig auf deine Nacht heute

A night where I dream of you with my eyes openEine Nacht, in der ich mit offenen Augen von dir träume

Surfacing like the lyrics I had cherishedAuftauchend wie die Texte, die ich geschätzt habe

Then I loop back, then I loop back, then I loop backDann kehre ich zurück, dann kehre ich zurück, dann kehre ich zurück

The melody I’ve repeated over and overDie Melodie, die ich immer und immer wieder wiederholt habe

It’s your nameEs ist dein Name

[All, Jeon Minwook]

All the poems and novels within me,All die Gedichte und Romane in mir,

Are stories embroidered with youSind Geschichten, die mit dir gestickt sind

Look, everything I do, everything I doSchau, alles was ich tue, alles was ich tue

Just with your presenceNur mit deiner Anwesenheit

Should I write it clumsily, one by oneSoll ich es ungeschickt schreiben, eins nach dem anderen

Write ‘us’ on the next pageSchreib 'uns' auf die nächste Seite

So tell me what to do, tell me what to doSag mir, was ich tun soll, sag mir, was ich tun soll

Would it reach you if I say it out loudWürde es dich erreichen, wenn ich es laut ausspreche

If I write it, does it matter?Wenn ich es schreibe, ist es dann wichtig?

[Ma Jingxiang, Jeon Minwook, Song Seungho]

Filling the void without a gapFülle die Leere ohne eine Lücke

The climax of the plot, it still feels distantDer Höhepunkt der Handlung fühlt sich noch weit entfernt an

Going around in circles to find the words to describe youIch drehe mich im Kreis, um die richtigen Worte zu finden, um dich zu beschreiben

Taking my time, one sentence at a timeIch lasse mir Zeit, einen Satz nach dem anderen

The longer the words, the more they seem shallowJe länger die Worte sind, desto oberflächlicher erscheinen sie

I press down hard, writing with all my heartIch drücke fest zu, schreibe mit ganzem Herzen

My fingertips dance across the empty pageMeine Fingerspitzen tanzen über die leere Seite

Even if it’s just the beginningAuch wenn es erst der Anfang ist

For now, I just pick up the penFür den Moment, Ich nehme einfach den Stift in die Hand

[Kenshin, Kim Sungmin, Seo Kyoungbae]

Sometimes those thoughts cross my mindManchmal gehen mir diese Gedanken durch den Kopf

In moments when there were no wordsIn Momenten, in denen es keine Worte gibt

The first word might have been ‘I love you’Das erste Wort könnte 'Ich liebe dich' sein

Then I loop back, then I loop back, then I loop backDann kehre ich zurück, dann kehre ich zurück, dann kehre ich zurück

The melody I’ve repeated over and overDie Melodie, die ich immer und immer wieder wiederholt habe

It’s your nameEs ist dein Name

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meAll die Gedichte und Romane in mir,

Are stories embroidered with youSind Geschichten, die mit dir gestickt sind

Look, everything I do, everything I doSchau, alles was ich tue, alles was ich tue

Just with your presenceNur mit deiner Anwesenheit

Should I write it clumsily, one by oneSoll ich es ungeschickt schreiben, eins nach dem anderen

Write ‘us’ on the next pageSchreib 'uns' auf die nächste Seite

So tell me what to do, tell me what to doSag mir, was ich tun soll, sag mir, was ich tun soll

Would it reach you if I say it out loudWürde es dich erreichen, wenn ich es laut ausspreche

[Seo Kyoungbae]

No matter how many times I write and erase themEgal, wie oft ich sie schreibe und wieder lösche

Can never fully capture youKann dich nie ganz einfangen

I fill my heart with youIch fülle mein Herz mit dir

Tracing you endlessly on this nightSpüre dich endlos auf in dieser Nacht

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meAll die Gedichte und Romane in mir,

Are stories embroidered with youSind Geschichten, die mit dir gestickt sind

Look, everything I do, everything I doSchau, alles was ich tue, alles was ich tue

Just with your presenceNur mit deiner Anwesenheit

Should I write it clumsily, one by oneSoll ich es ungeschickt schreiben, eins nach dem anderen

Write ‘us’ on the next pageSchreib 'uns' auf die nächste Seite

So tell me what to do, tell me what to doSag mir, was ich tun soll, sag mir, was ich tun soll

Would it reach you if I say it out loudWürde es dich erreichen, wenn ich es laut ausspreche

[All, Jeon Minwook, Seo Kyoungbae]

Does it matter?Spielt es eine Rolle?

Does it matter?Spielt es eine Rolle?

Does it matter?Spielt es eine Rolle?

So If I write it, does it matter?Wenn ich es schreibe, spielt es dann eine Rolle?

Does it matter?Spielt es eine Rolle?

Does it matter?Spielt es eine Rolle?

So tell me what to do, tell me what to doSag mir, was ich tun soll, sag mir, was ich tun soll

Would it reach you if I say it out loudWürde es dich erreichen, wenn ich es laut ausspreche

If I write it, does it matter?Wenn ich es schreibe, spielt es dann eine Rolle?