Künstler & Songtexte

KISS OF LIFE - Who is she (Songtext Übersetzung)

KISS OF LIFE 2nd Single Album 'WHO IS SHE' Group Concept Photo

Mit dem selbstbewussten Track “Who is she” unterstreichen KISS OF LIFE ihre starke Bühnenpräsenz und ihren unverwechselbaren Stil. Der Song vereint Sinnlichkeit und Charisma und spricht von Frauen, die alle Blicke auf sich ziehen.

[Belle, Natty, Julie]

I feel it, silence gettin' deeperIch spüre es, die Stille wird immer tiefer

The moment my breath stopsIn dem Moment, in dem mein Atem stockt

(Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah)(Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah)

About to explode, I knowIch weiß, ich bin kurz davor zu explodieren

I'm gonna be the girl in the fireIch werde das Mädchen im Feuer sein

(Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah)(Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah)

We don't think twiceWir überlegen nicht lange

[Belle, Natty]

I guess you'll never knowMan weiß es wohl nie

Miracle blooming in the ashesEin Wunder, das aus der Asche erblüht

Racing heartbeat sounds magicalDer rasende Herzschlag klingt magisch

Endlessly falling, 3, 2, 1Endlos fallend, 3, 2, 1

Who is she?Wer ist sie?

[Belle, Natty, Haneul]

When I walk onto the stage, yeah, I got thisWenn ich die Bühne betrete, yeah, ich hab’s drauf

Breath on fire, overwhelming heartbeatAtemlos vor Aufregung, mein Herz schlägt wie wild

Come around, baby, you can come and see meKomm her, Baby, du kannst zu mir kommen

Making everybody go,Ich bringe alle dazu, sich zu fragen,

Who is she?Wer ist sie?

When I step onto the stage, yeah, I got thisWenn ich auf die Bühne trete, yeah, ich hab’s drauf

Breathtaking mood, overwhelming heartbeatAtemberaubende Stimmung, mein Herz schlägt wie wild

Feel the fire, baby, you can come and see meSpür das Feuer, Baby, du kannst zu mir kommen

Making everybody go,Ich bringe alle dazu, sich zu fragen,

Who is she?Wer ist sie?

[All]

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

[Julie]

I can be hot, I can be coldMal bin ich heiß, mal bin ich kalt

Born to be X, nobody knowsGeboren, um X zu sein, niemand weiß es

Trigger imagination, gotta just breathe inBeflügle die Fantasie, du musst einfach nur einatmen

I'm the whole damn show, yeahIch bin die ganze verdammte Show, yeah

Who's the one that takes the reset?Wer ist derjenige, der den Reset drückt?

Everybody "shh!", the burn beginsAlle „Pssst!“, das Feuer entflammt

Focus, flames getting higherKonzentrier dich, die Flammen schlagen höher

Watch me now, nowSchau mir jetzt zu, jetzt

[Haneul, Belle]

I guess you'll never knowMan weiß es wohl nie

Miracle breaking and bloomingEin Wunder, das sich entfaltet und erblüht

It’s magical, what’s waking up in meEs ist magisch, was in mir erwacht

Endlessly falling, 3, 2, 1Endlos fallend, 3, 2, 1

Who is she?Wer ist sie?

[Haneul, Belle]

When I walk onto the stage, yeah, I got thisWenn ich die Bühne betrete, yeah, ich hab’s drauf

Breath on fire, overwhelming heartbeatAtemlos vor Aufregung, mein Herz schlägt wie wild

Come around, baby, you can come and see meKomm her, Baby, du kannst zu mir kommen

Making everybody go,Ich bringe alle dazu, sich zu fragen,

Who is she?Wer ist sie?

[All]

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Who is she? (Oh)Wer ist sie? (Oh)

[Belle, Natty, Haneul]

When I walk onto the stage, yeah, I got this (I got this)Wenn ich die Bühne betrete, yeah, ich hab’s drauf (Ich hab’s drauf)

Breath on fire, overwhelming heartbeat (Overwhelming heartbeat)Atemlos vor Aufregung, mein Herz schlägt wie wild (Mein Herz schlägt wie wild)

Feel the vibe, baby, breathing in the energy (Oh-oh-oh)Feel the vibe, baby, breathing in the energy (Oh-oh-oh)

Making everybody go,Who is she? (Who is she?)Ich bringe alle dazu, sich zu fragen,
Wer ist sie?

When I move onto the stage, yeah, I got this (Stage, yeah, I got this)Wenn ich mich auf die Bühne bewege, yeah, ich hab’s drauf (Bühne, yeah, ich hab’s drauf)

Breathtaking mood, overwhelming heartbeat (Mood, overwhelming heartbeat)Atemberaubende Stimmung, mein Herz schlägt wie wild (Stimmung, mein Herz schlägt wie wild)

Feel the vibe, baby, breathing in the energy (Aha)Spür die Stimmung, Baby, atme die Energie ein (Aha)

Making everybody go,Ich bringe alle dazu, sich zu fragen,

Who is she!Wer ist sie?

[All]

Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah

Ah, ahAh, ah

Über Who is she

Im Songtext geht es um Selbstvertrauen und die Faszination des Unbekannten. Die wiederkehrende Frage „Wer ist sie?“ steht für die geheimnisvolle Ausstrahlung der Sängerinnen und beschreibt den Moment, in dem ihre Präsenz auf der Bühne Bewunderung und Neugier weckt.

Auch die Performance unterstreicht diese Botschaft: Mit einer sinnlichen und ausdrucksstarken Choreografie greifen KISS OF LIFE erneut ihr charakteristisches, selbstbewusst sexy Konzept auf. Damit bleiben sie ihrem Stil treu und heben sich weiterhin deutlich von anderen Girlgroups ihrer Generation ab.