HIGHLIGHT - Chains (Songtext Übersetzung)

[Gikwang, Dujun]

BaamBaam

You are a game, it’s time to playDu bist ein Spiel, es ist Zeit zu spielen

My heart’s beating fast, I like thatMein Herz schlägt schnell, das gefällt mir

That's in my veinsDas ist in meinen Adern

Going up in flameGeht in Flammen auf

My gaze is going crazyMein Blick wird verrückt

[Yoseop, Dongwoon]

Look so risky, you’re trickyDu siehst so riskant aus, du bist trickreich

You make me go crazyDu machst mich verrückt

Just like a thrill coursing through my bodyWie ein Nervenkitzel, der durch meinen Körper fließt

You just take over meDu übernimmst mich einfach

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

You’re so hot, that I might get burned when i come in contact with youDu bist so heiß, dass ich mich verbrennen könnte, wenn ich mit dir in Berührung komme

I can clearly feel the déjà vuIch spüre deutlich das Déjà-vu

I don’t care even if I’m getting addictedEs ist mir egal, auch wenn ich süchtig werde

If you want, just take my soulWenn du willst, nimm einfach meine Seele

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateSprenge Ketten, gebunden durch das Schicksal

We go ride or die together, babyWir reiten oder sterben zusammen, Baby

Chains, go insaneKetten, werden wahnsinnig

Just love you, I’m stuck in a mazeIch liebe dich, ich stecke in einem Labyrinth fest

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctZiele auf diesen Instinkt

I’m drowning, whoaIch ertrinke, whoa

The chains get deeper inside meDie Ketten dringen tiefer in mich ein

Cut off everything that locked me upSchneide alles ab, was mich eingesperrt hat

[Gikwang, Yoseop]

Hold up hold up hold up hold upWarte, warte, warte, warte

DangerousGefährlich

Heavenly like a criminal, but I can’t stopHimmlisch wie ein Verbrecher, aber ich kann nicht aufhören

Fate draws you to meDas Schicksal zieht dich zu mir

I’m even trying to remember your breathIch versuche sogar, mich an deinen Atem zu erinnern

[Dujun, Dongwoon]

Tie me up, tie me up, babyFessel mich, fessel mich, Baby

You know what? I could be your prisonerWeißt du was? Ich könnte dein Gefangener sein

On my wrist, I got a scarlet lineAuf meinem Handgelenk habe ich eine scharlachrote Linie

‘Cause I’m stuck on you, hold me tightDenn ich hänge an dir, halte mich fest

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

When your warmth comes inside me, when i come in contact with youWenn deine Wärme in mich eindringt, wenn ich in Kontakt mit dir komme

I feel special, it’s rendezvousIch fühle mich besonders, es ist ein Rendezvous

I don’t care even if this is a dreamEs ist mir egal, selbst wenn dies ein Traum ist

If you want, just take my soulWenn du willst, nimm einfach meine Seele

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateSprenge Ketten, gebunden durch das Schicksal

We go ride or die together, babyWir reiten oder sterben zusammen, Baby

Chains, go insaneKetten, werden wahnsinnig

Just love you, I’m stuck in a mazeIch liebe dich, ich stecke in einem Labyrinth fest

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctZiele auf diesen Instinkt

I’m drowning, whoaIch ertrinke, whoa

The chains get deeper inside meDie Ketten dringen tiefer in mich ein

Cut off everything that locked me upSchneide alles ab, was mich eingesperrt hat

[Gikwang, Dongwoon]

You, that's all in my headDu, das ist alles in meinem Kopf

You can’t get away from meDu kannst nicht von mir wegkommen

Endlessly roll the dice, roll the diceEndlos rollen die Würfel, rollen die Würfel

We’re going around in circlesWir drehen uns im Kreis

[Yoseop, Dujun]

Let your body take control, we go beyond extremeLass deinen Körper die Kontrolle übernehmen, wir gehen über extreme

And I’ll be knocking your doorUnd ich werde an deine Tür klopfen

If you feel the way I do, game is overWenn du so fühlst wie ich, ist das Spiel vorbei

[Gikwang, Dujun]

Chains, bound by fateKetten, gebunden durch das Schicksal

We go ride or die together, babyWir reiten oder sterben zusammen, Baby

Chains, go insaneKetten, werden wahnsinnig

Just love you, I’m stuck in a mazeIch liebe dich, ich stecke in einem Labyrinth fest

[Dongwoon, Yoseop]

Baam, Aim it at that instinctBaam, Ziele auf diesen Instinkt

I’m drowning, whoaIch ertrinke, whoa

The chains get deeper inside meDie Ketten dringen tiefer in mich ein

Cut off everything that locked me upSchneide alles ab, was mich eingesperrt hat